盯得很
“盯”在兴义话里是形容女孩子漂亮的意思,俗话说“盯不盯看眼睛,美不美看霸腿”,盯得很,那就是漂亮得没话说!比起“漂亮”、“美丽”这些词,“盯”更有一种俏皮挑逗的味道。
杀角价
“杀角”,音杀“guo”,指收尾、打烊、完了、结束的意思,由于临近收尾,货物售价就会大减,也就将“杀角价”引申成了大减价、便宜卖的意思。
吃豁皮
是吃免费的饭、占便宜的意思,含有贬义,但不含讽刺、嘲讽之意,大多用在朋友之间相互打趣。比起成都话里用“豁皮”代指“杂种”,“豁皮”在兴义话里那可真是温柔得多了。
鬼火戳
兴义三字经,绝对少不了“鬼火戳”,乍一听真吓人,怎么跟鬼扯上关系?其实这是形容很生气,怒气冲天的样子,也含有无奈、憋屈的意思。有时会简略成“火戳”,比如今天看了《复仇者联盟二》,拍得不如一好,实在让人火戳。
阴包谷
听说了吗,有两个阴阳家将国家动物博物馆告上法庭,要求将馆内动物标上“阴”、“阳”以区分雌雄。但是兴义的阴包谷,可不是雌包谷的意思,而是形容做事很有心计、喜欢躲躲藏藏的很阴险的人。
粪水池
在兴义,粪水池不仅不臭、不脏,还漂亮得无倚棱比。原来,兴义话中的“喷”与“粪”同音,地标建筑喷水池,在兴义话里就成了“粪水池”。如今普通话普及,“喷”音从“粪”音中脱离,很少有人再叫“粪水池”了。
克膝头
千万不要觉得带个头字就跟脑袋扯上关系了,在贵州话里,克膝头就指“膝盖”。“医生,我克膝头痛”,“咋回事?”,“是吱样诶,我昨天骑单车冲下坡,哪晓得碾倒颗石头,答哦一跟斗,克膝头都答出血哦”。
砸煤子
不要惊慌,兴义人“砸煤子”,跟“砸”没有关系,也跟“煤”没有关系,这是“合伙骗人”的意思。学生时代都体会过吧:“我们今天克打游戏,先跟你砸好煤子,家长打电话问就说在看书哈”。
二角鸡
原指二十多岁的愣头青,带有贬义,由于普通话普及,外来方言词汇入侵,“二角鸡”也开始用于形容不懂水的人。鸡很想说:怪我咯!
毛辣果
毛辣果是什么果?很多外地人第一次听,会以为这是辣椒的一种。其实不然,毛辣果就是西红柿,尤其指本地产的西红柿,由于酸度较大,是用以制作酸汤鱼的重要材料。
七欺七
外地人都看懵了,其实不是“七”要欺负“七”,兴义人玩石头剪刀布,就叫“七欺七”。瞧贵州人多会省事,石头剪刀布太浪费口水,简单点,七欺七,连嘴型都不用变啦。
刹一脚
以前中巴车满街跑的时候,由于没有“到站停车”的规矩,所以基本每个兴义人都冲师傅喊过一声“刹一脚”,意思是让司机“停一下”、“踩一脚刹车”。
兴义人绝对不能取的名字!
严须
杨玉
古道
毛腊国
谭奈波
唐茂袅
窦游基
肖思儿
……
醉了醉了,学好兴义话,真的很重要!
来源:网络
兴义市新闻中心
兴义市新闻中心新媒体:
微博:
兴义市新闻中心转载请注明:http://www.xingyizx.com/xyshj/1006.html